| |
From: ghassoun@eleceng.adelaide.edu.au Subject: Gibran's poem Date: Thu, 8 Jul 93 14:16:07 CST Newsgroups: soc.culture.lebanon Subject: My Countrymen - By Gibran Khalil Gibran @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ My Countrymen @ @ @ @ What do you seek, My Countrymen? @ @ Do you desire that I build for @ @ You gorgeous palaces, decorated @ @ With words of empty meaning, or @ @ Temples roofed with dreams? Or @ @ Do you command me to destroy what @ @ The liars and tyrants have built? @ @ Shall I uproot with my fingers @ @ What the hypocrites and the wicked @ @ Have implanted? Speak your insane @ @ Wish! @ @ What is it you would have me do, @ @ My Countrymen? Shall I purr like @ @ The kitten to satisfy you, or roar @ @ Like the lion to please myself? I @ @ have sung for you, but you did not @ @ Dance; I have wept before you, but @ @ you did not cry. Shall I sing and @ @ Weep at the same time? @ @ @ @ Your souls are suffering the pangs @ @ Of hunger, and yet the fruit of @ @ Knowledge is more plentiful than @ @ The stones of the valleys. @ @ Your hearts are withering from @ @ Thirst, and yet the springs of @ @ Life are streaming about your @ @ Homes - why do you not drink? @ @ The sea has its ebb and flow, @ @ The moon has its fullness and @ @ Crescents, and the Ages have @ @ Their winter and summer, and all @ @ Things vary like the shadow of @ @ An unborn God moving between @ @ Earth and sun, but Truth cannot @ @ be changed, nor will it pass away; @ @ Why, then, do you endeavour to @ @ Disfigure its countenance? @ @ @ @ @ @ I have called you in the silence @ @ Of the night to point out the @ @ Glory of the moon and the dignity @ @ Of the stars, but you startled @ @ From your slumber and clutched @ @ Your swords in fear, crying, @ @ ``Where is the enemy? We must kill @ @ Him first!'' At morningtide, when @ @ The enemy came, I called to you @ @ Again, but now you did not wake @ @ From your slumber, for you were @ @ Locked in fear, wrestling with @ @ The processions of spectres in @ @ Your dreams. @ @ @ @ And I said unto you, ``Let us climb @ @ To the mountain top and view the @ @ Beauty of the world.'' And you @ @ Answered me, saying, ``In the depths @ @ Of this valley our fathers lived, @ @ And in its shadows they died, and in @ @ Its caves they were buried. How can @ @ We depart this place for one which @ @ They failed to honour?'' @ @ And I said unto you, ``Let us go to @ @ The plain that gives it bounty to @ @ The sea.'' And you spoke timidly to @ @ Me, saying, ``The uproar of the abyss @ @ Will frighten our spirits, and the @ @ Terror of the depths will deaden @ @ Our bodies.'' @ @ @ @ @ @ I have loved you, My Countrymen, but @ @ My love for you is painful to me @ @ And useless to you; and today I @ @ Hate you, and hatred is a flood @ @ That sweeps away the dry branches @ @ And quavering houses. @ @ @ @ I have pitied your weakness, My @ @ Countrymen, but my pity has but @ @ Increased your feebleness, exalting @ @ And nourishing slothfulness which @ @ Is vain to Life. And today I see @ @ Your infirmity which my soul loathes @ @ And fears. @ @ @ @ I have cried over your humiliation @ @ And submission; and my tears streamed @ @ Like crystalline, but could not sear @ @ Away your stagnant weakness; yet they @ @ Removed the veil from my eyes. @ @ @ @ My tears have never reached your @ @ Petrified hearts, but they cleansed @ @ The darkness from my inner self. @ @ Today I am mocking at your suffering, @ @ For laughter is a raging thunder that @ @ Precedes the tempest and never comes @ @ After it. @ @ @ @ @ @ What do you desire, My Countrymen? @ @ Do you wish for me to show you @ @ The ghost of your countenance on @ @ The face of still water? Come, @ @ Now, and see how ugly you are! @ @ @ @ Look and meditate! Fear has @ @ Turned your hair grey as the @ @ Ashes, and dissipation has grown @ @ Over your eyes and made them into @ @ Obscured hollows, and cowardice @ @ Has touched your cheeks that now @ @ Appear as dismal pits in the @ @ Valley, and Death has kissed @ @ Your lips and left them yellow @ @ As the Autumn leaves. @ @ @ @ What is it that you seek, My @ @ Countrymen? What ask you from @ @ Life, who does not any longer @ @ Count you among her children? @ @ @ @ Your souls are freezing in the @ @ Clutches of the priests and @ @ Sorcerers, and your bodies @ @ Tremble between the paws of the @ @ Despots and the shedders of @ @ Blood, and your country quakes @ @ Under the marching feet of the @ @ Conquering enemy; what may you @ @ Expect even though you stand @ @ Proudly before the face of the @ @ Sun? Your swords are sheathed @ @ With rust, and your spears are @ @ Broken, and your shields are @ @ Laden with gaps; why, then, do @ @ You stand in the field of battle? @ @ @ @ @ @ @ @ Hypocrisy is your religion, and @ @ Falsehood is your life, and @ @ Nothingness is your ending; why, @ @ Then, are you living? Is not @ @ Death the sole comfort of the @ @ Miserables? @ @ @ @ Life is a resolution that @ @ Accompanies youth, and a diligence @ @ That follows maturity, and a @ @ Wisdom that pursues senility; but @ @ You, My Countrymen, were born old @ @ And Weak. And your skins withered @ @ And your heads shrank, whereupon @ @ You became as children, running @ @ Into the mire and casting stones @ @ Upon each other. @ @ @ @ Knowledge is a light, enriching @ @ The warmth of life, and all may @ @ Partake who seek it out; but you, @ @ My Countrymen, seek out darkness @ @ And flee the light, awaiting the @ @ Coming of water from the rock, @ @ And your nation's misery is your @ @ Crime. . . . I do not forgive you @ @ Your sins, for you know what you @ @ Are doing. @ @ @ @ @ @ @ @ Humanity is a brilliant river @ @ Singing its way and carrying with @ @ It the mountains' secrets into @ @ The heart of the sea; but you, @ @ My Countrymen, are stagnant @ @ Marshes infested with insects @ @ And vipers. @ @ @ @ The Spirit is a sacred blue @ @ Torch, burning and devouring @ @ The dry plants, and growing @ @ With the storm and illuminating @ @ The faces of the goddesses; but @ @ You, My Countrymen...your souls @ @ Are like ashes which the winds @ @ Scatter upon the snow, and which @ @ The tempests disperse forever in @ @ The valleys. @ @ @ @ Fear not the phantom of Death, @ @ My Countrymen, for his greatness @ @ And mercy will refuse to approach @ @ Your smallness; and dread not the @ @ Dagger, for it will decline to be @ @ Lodged in your shallow hearts. @ @ @ @ I hate you, My Countrymen, because @ @ You hate glory and greatness. I @ @ Despise you because you despise @ @ Yourselves. I am your enemy, for @ @ You refuse to realize that you are @ @ The enemies of the goddesses. @ @ @ @ @ @ ``The Prophet of Lebanon'' @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ [Above poem was quoted from a book entitled "A Treasury of Kahlil Gibran" (note the spelling and the name order), edited by Martin L. Wolf and translated from the Arabic by Anthony Riscallah Ferris, The Citadel Press, New York, 1951. I encourage everyone to read the book. It is a real thriller!] | |
|
|
