PROJECT No 118
            OFFICE: AKK & VALODE & PISTRE
      TEAM REPRESENTATIVE: ANNABEL KARIM KASSAR
       TEAM MEMBER: DENIS VALODE & JEAN PISTRE
                Country: FRANCE


DESCRIPTIVE TEXT

C'est une histoire, plus qu'un patrimoine, que la guerre a efface en 
detruisant les souks de Beyrouth.  Depuis plus de mille ans, les 
commercants faisaient battre ici le coeur de l'orient.  Notre projet, 
au-dela de l'architecture.  propose donc de comprendre l'essence meme des 
souks, pour permettre a cette magnifque histoire de s'ecrire a nouveau.

Et c'est en archeologues que nous l'abordons.

Une fine maille carree est dessinee sur le terrain et permet d'y porter 
notre regard.  Organises selon les initiatives de generations successsives, 
d'une morphologie inimitable; largeurs variables, changements de direction, 
esca- liers tortueux, les souks tracent une image inscrite dans la memoire 
collective.  Symboliquement, nous restituons ce trace.  Ainsi Ie plan sera 
une imbrication de deux dessins, maillage et trace originel.

Descendre aux souks, s'y promener, etait un rite majeur pour les 
Beyroutins, marque de points de repere, la petite mosquee, les escaliers de 
la rue Allenby, la fontaine Intabli.  Le projet les reconstitue comme s ils 
n'avaient jamais disparu, pour qu'ils soient a nouveau las jalons de cette 
promenade.

L'architecture des boutiques exprimera la liberte du commerce, ouverte, 
pleine de lumiere et d'enseignes.  Sur leurs facades, la rencontre de la 
trame rationnelle et de la trame ancienne, a l'echelle du magasin, creera 
des situations inattendues et variees.  L'architecture des toits donnera 
son ambiance a chaque souk.
                                                    
-Une plaque faite de claustras filtrera le soleil et protegera de la pluie 
le souk Al-Tawileh,

-Des arcs qui franchissent le souk Ayyass feront alterner l'ombre et la 
lumiere,

-Des toiles tendues par des cables baigneront le souk AI-Jamil dans une 
lumiere douce.

La specificite architecturale des souks sera la juxtaposition et la mise en 
valeur mutuelle de batiments anciens ou reconstitues, et d'une ex- pression 
contemporaine, authentique, sans pastiches.  L'unite sera donnee par la 
pierre de couleur jaune.

Symbole de l'intense activite commerciale entre les deux poles de Beyrouth, 
le port et les banques, les souks en representaient le meilleur.  Le projet 
veut retrouver cette "exellence" en installant dans les batiments medievaux 
du souk AI-Arwam, le "SOUK DE L'OR", lieu magiqe, unique.

Au coeur du projet, la place Trablous amenagee a l'ombre d'azedarachs, est 
bordee par les cinemas et l'Orient-le-Jour Une placette en face de la 
mosquee conduira par des escaliers a la grande place au Nord.  Celle-ci, 
espace de transition avec le quartier des affaires, sera constituee de 
gradins et plantee de palmiers.  Le Khan Antoun Bey reconstruit en 
equipement public, et le grand magasin, constitueront des facades a 
l'echelle de ce nouvel espace.

Enfin, c'est aussi l'occasion de conserver un temoignage de decouvertes 
archeologiques.  Un espace limite, au centre de la ville romaine, permettra 
de mettre en scene la superposition des villes pheniciennes, romaines, 
ottomanes, et d'aujourd'hui.

Un raccourci saisissant de l'histoire.