Delprosjekt:
Tekst-scanning

Ansvarlig:

Eirik Rogne (eirik.rogne@hiof.no)
Erik Åsberg (erik.a.aasberg@hiof.no)

Innledning:

En del nytt stoff ble bestemt skulle legges ut, og av tekst-stoff skulle Aramco World artikler, Conde's artikler, og Kamal Salibi's House of Many Mansions behandles.

Aramco World Magazine
Aramco World Magazine omfatter for det meste artikler om Midtøsten, og mange av disse er svært gode.

Følgende artikler er lagt ut:

• Lebanon - up from the ashes
• A Nobel for the Arab Nation
• The last Hakawati
• Stones That Did The Work Of Men
• Petra: Myth and Reality
• Tentmakers of Cairo
• A Visit
• The lure of Aleppo

Conde
Bruce Conde skrev i 1955 en reiseskildring som omhandlet Libanon. Fra denne reiseskildringen har vi lagt ut de artiklene vi har bilde-stoff til.

House of Many Mansions
Kamal Salibi kom ut med en bok som heter House of Many Mansions og fra denne boken har vi lagt ut et kapittel som heter How it all began - A concise history of Lebanon

Hva vi har gjort:

For Aramco Wolrd ble både bildene og tekstene scannet. Teksten må scannes i Line-Art for å kunne kjøres gjennom OCR. OmniPage er et meget bra verktøy til dette.

Bildene ble lagt ut i to størrelser. Det minste ble lagt i selve teksten, med en link til den store utgaven. Alle bildene ble lagt ut med 72 punkts oppløsning.

Det finnes en artikkel fra Aramco World som ikke er ferdig; "Cairo: Inside the megacity". Denne artikkelen mangler bilder og finnes under /egypt/900/megacity/.

Tilsvarende ble gjort med teksten for Conde og Kamal Salibi.

Erfaringer:

Bilder som legges ut må være i det nyeste gif-formatet (89a), da de ellers ikke blir bra på skjermer med lav oppløsning (8-bit).

Conde fikk vi som kopier av orginalen, men disse var så dårlige at OCR-programmet fikk store problemer med å gjenkjenne teksten. Vi fant også ut at det lønte seg å bruke MS Word som en ekstra stavekontroll spesielt på Conde, siden orginalen var så dårlig.

Prosjektfakta:

Lokalisering:

• Lebanon - up from the ashes
• A Nobel for the Arab Nation
• The last Hakawati
• Stones That Did The Work Of Men
• Petra: Myth and Reality
• Tentmakers of Cairo
• A Visit
• The lure of Aleppo
• How it all began - A concise history of Lebanon
• Conde's artikler:
  • Al Awza'i - Old and New
  • Echoes of Old Beirut
  • Hadeths Chehab Palace Now Restored
  • Beirut Treasure House - The National Museum
  • St. George Killed the Dragon in Beirut

Tidsestimering:

• Mest tid på OCR, 3-4 timer pr. Aramco World artikkel

Programvare:

• OmniPage Professional for Mac (finnes på skolen)
• PhotoShop 3.0 for Mac (finnes på skolen)